1
00:00:14,442 --> 00:00:21,198
<i>Я зрозумів це ще до того, як зустрів маму
любов - це не наука.</i>

2
00:00:21,365 --> 00:00:24,452
- Гарна історія.
- Ми йдемо і дивимося телевізор.

3
00:00:24,618 --> 00:00:29,540
<i>Іноді ви повинні це розуміти
деякі речі неможливо пояснити.</i>

4
00:00:29,707 --> 00:00:31,792
<i>Це трохи страшно.</i>

5
00:00:31,959 --> 00:00:34,045
<i>2005 РІК</i>

6
00:00:34,211 --> 00:00:38,466
— Мене досі трясе.
— Я застудився.

7
00:00:38,632 --> 00:00:41,927
- Щось не так?
- Ще один раунд!

8
00:00:42,094 --> 00:00:47,224
— Ми щось бачили нагорі в квартирі.
- Щось страшне.

9
00:00:52,355 --> 00:00:58,277
- Маргарити мене збуджують.
<i>- Дуже сексуально. Yo quiero Marshal.</i>

10
00:01:02,239 --> 00:01:04,659
Ти добрий бог!

11
00:01:08,079 --> 00:01:12,792
- Що це було?
— Найдурніша миша, яку я коли-небудь бачив.

12
00:01:12,958 --> 00:01:17,046
Це була не миша!
Це був великий тарган.

13
00:01:17,213 --> 00:01:22,885
- Це була мишка з вусами.
– Той, що на голові, був щупом.

14
00:01:23,052 --> 00:01:26,889
- Маршал втік від таргана.
— Це була миша!

15
00:01:27,056 --> 00:01:29,350
звичайно. Ви чоловік.

16
00:01:29,517 --> 00:01:33,437
Тепер моя особливість.
Увімкни, Карл.

17
00:01:33,604 --> 00:01:37,191
<i>Я стою тут з Еллен Пірс з
Найкраще контактне агентство Нью-Йорка.</i>

18
00:01:37,358 --> 00:01:43,030
<i>Love Solutions має відсоток успіху
на 100% У чому секрет?</i>

19
00:01:43,197 --> 00:01:48,452
<i>Наука. Все можна розкласти
одиниці та нулі, теж люблю.</i>

20
00:01:48,619 --> 00:01:51,747
<i>Я просто вставив змінні,
запускає алгоритм-</i>

21
00:01:51,914 --> 00:01:56,419
<i>- і вуаля, у вас є
споріднена душа, і це працює!</i>

22
00:01:56,585 --> 00:01:59,755
<i>Просто запитайте у всіх моїх щасливих пар.</i>

23
00:01:59,922 --> 00:02:05,011
<i>Це лише ті, які добре виглядають.
У мене є більше фотографій в туалеті.</i>

24
00:02:05,177 --> 00:02:09,390
<i>Еллен Пірс із Love Solutions.
Надія для спраглих любові міста.</i>

25
00:02:10,599 --> 00:02:14,312
Це був клієнт на задньому плані?
Потім реєструємося.

26
00:02:14,478 --> 00:02:18,441
Дівчата відчайдушні та бажаючі.
Чудовий коктейль.

27
00:02:18,607 --> 00:02:21,527
Добре струсити, пізно спати.

28
00:02:21,694 --> 00:02:27,116
Зв’язуватися з агентствами – крайній засіб.
Як завести кота, але для чоловіків.

29
00:02:27,283 --> 00:02:32,079
– Воно мало хутро, як у ссавців.
— Це був тарган.

30
00:02:32,246 --> 00:02:37,918
У цьому випадку це було одягнене в хутро
миша, яку вона вбила.

31
00:02:38,085 --> 00:02:41,464
Тримай...

32
00:02:41,630 --> 00:02:44,342
Я п'ю з нього.

33
00:02:53,809 --> 00:02:58,773
- Тед, допоможи мені! Мій човен тоне.
- У вас є човен?

34
00:02:58,939 --> 00:03:03,069
Я купив один минулого року.
Він розташований під кутом 45 градусів до правого борту.

35
00:03:03,235 --> 00:03:06,447
Він ось-ось перекинеться. Приходь зараз!

36
00:03:09,200 --> 00:03:14,747
- «Мій човен тоне». Це було добре.
— Це фантастичний шанс.

37
00:03:14,914 --> 00:03:20,711
Зустрічаємо рідних душ,
спить з ними і ніколи не телефонує.

38
00:03:20,878 --> 00:03:25,925
Ви закінчили? Вітаю.
Ви щойно зробили перший крок.

39
00:03:26,092 --> 00:03:28,594
Дякую, Елен. Я сподіваюся, що це працює.

40
00:03:28,761 --> 00:03:33,683
Мені досить самотнього життя
вся гра, безглуздий секс.

41
00:03:33,849 --> 00:03:39,271
- Ти заслуговуєш на краще.
— Це так само правда, як кажуть.

42
00:03:39,438 --> 00:03:44,485
Я не хочу бути "я",
але почати бути «ми».

43
00:03:44,652 --> 00:03:48,406
Чи можемо ми написати
що я люблю обійматися?

44
00:03:48,572 --> 00:03:52,410
Природно. Це так...

45
00:03:53,953 --> 00:03:56,622
Важко сказати, коли Тед тут...

46
00:03:56,789 --> 00:04:04,922
- але я хочу когось, хто піклується
я вночі. Коли навернуться сльози.

47
00:04:05,089 --> 00:04:09,468
- Ви можете знайти її для мене?
- Крок з тобою.

48
00:04:10,469 --> 00:04:16,892
Я отримаю по 15 твоїх
тиждень. Тумпер, який ніколи не дзвонить.

49
00:04:17,059 --> 00:04:21,272
— Люди так поводяться?
- М'який чи жорсткий шлях?

50
00:04:21,439 --> 00:04:25,401
Важке – це вигнання
охоронцями, так?

51
00:04:25,568 --> 00:04:30,072
Ні, я віддам тобі сам
копняк в дупу.

52
00:04:30,239 --> 00:04:34,827
- Добре, тепер ходімо.
- Не ти. Ти залишайся.

53
00:04:34,994 --> 00:04:39,123
ти милий Архітектор.
Гарне резюме.

54
00:04:39,290 --> 00:04:44,128
І у вас немає дурного псевдоніма
як ваш друг "Пакет Джека".

55
00:04:45,296 --> 00:04:48,758
- Вимовляється французькою мовою.
- Крок з тобою!

56
00:04:48,924 --> 00:04:52,887
Я можу працювати з вами.
Дайте мені три дні -

57
00:04:53,054 --> 00:04:57,433
- тоді я знаходжу жінку,
ви одружуєтесь.

58
00:04:57,600 --> 00:05:03,564
Ні, дякую. Це непотрібно. Це так
Нью-Йорк. У морі багато риби.

59
00:05:03,731 --> 00:05:10,946
«У морі багато риби». Дев'ять мільйонів
проживають в Нью-Йорку, з них 4,5 жінки.

60
00:05:11,113 --> 00:05:15,368
Ви зустрінете когось свого віку.
Плюс-мінус п'ять років.

61
00:05:15,534 --> 00:05:20,915
Якщо брати останні
перепису населення маємо 482 тис.

62
00:05:21,082 --> 00:05:25,211
Але 48% вже зайняті.

63
00:05:25,378 --> 00:05:29,048
Половина віднімається
тому що вони не підходять один одному.

64
00:05:29,215 --> 00:05:34,428
Як колишні, члени сім'ї,
і звичайно ж лесбіянки!

65
00:05:34,595 --> 00:05:39,558
І тоді є
залишилося лише вісім жінок.

66
00:05:39,725 --> 00:05:44,105
Це не підходить.
вісім? це правильно?

67
00:05:44,271 --> 00:05:48,651
У великому синьому морі водиться вісім риб.

68
00:05:48,818 --> 00:05:54,865
Ви можете витягнути одного на берег без мене,
тоді двері є.

69
00:05:55,032 --> 00:05:58,119
Ви приймаєте кредитні картки?

70
00:05:59,495 --> 00:06:03,165
Добре, тепер ми це правильно побачили.

71
00:06:03,332 --> 00:06:10,464
- Перестань!
— Виросло. Воно з'їло.

72
00:06:10,631 --> 00:06:12,925
Ми дивилися телевізор на першому поверсі...

73
00:06:13,092 --> 00:06:15,678
Ти всемилостивий.

74
00:06:21,559 --> 00:06:24,979
Добре, тепер ми розгортаємо його.

75
00:06:35,281 --> 00:06:38,826
Так, так. Все закінчилось.

76
00:06:48,753 --> 00:06:55,593
- Ти як слід бачив?
- Шість ніг, панцир як у таргана...

77
00:06:55,760 --> 00:07:00,097
Але мишачі функції.
Хутро сіро-коричневе, хвіст...

78
00:07:00,264 --> 00:07:05,269
Що це тоді?
Тарган чи миша?

79
00:07:05,436 --> 00:07:08,648
Це тарган.

80
00:07:08,814 --> 00:07:13,069
- Що у вас?
– Таке собі щось середнє.

81
00:07:13,235 --> 00:07:20,701
- Як тарган і миша...
- Танцюють горизонтальні тибенс-ча-ча?

82
00:07:20,868 --> 00:07:25,623
- Неможливо. Це просто не працює.
- Воно це зробило.

83
00:07:25,790 --> 00:07:29,168
І це міцно.

84
00:07:29,335 --> 00:07:34,799
- Все гаразд? Ти не зачинив двері.
- Ми не встигли.

85
00:07:34,965 --> 00:07:38,427
Ви зустріли кохання всього свого життя?

86
00:07:38,594 --> 00:07:42,348
Це мало тривати три дні.
Зараз минуло п'ять.

87
00:07:42,515 --> 00:07:45,643
Спокійно.
Вам не обов'язково бути плюшевим ведмедиком.

88
00:07:45,810 --> 00:07:51,399
- Ви використали мене як порівняння?
- Так, ми робимо це за вашою спиною.

89
00:07:51,565 --> 00:07:56,070
Це означає перебільшувати.
«Зроби ведмедика»-

90
00:07:56,237 --> 00:08:00,658
- це фатально перебільшувати.
«Біллі зробив ведмедика...»

91
00:08:00,825 --> 00:08:06,580
Я за. Не хвилюйся, я теж не буду
бути або зробити плюшевого ведмедика.

92
00:08:06,747 --> 00:08:08,916
Я дам ще кілька днів.

93
00:08:09,083 --> 00:08:15,381
- Привіт! Ти пам'ятаєш мене?
— Я якраз збирався подзвонити.

94
00:08:15,548 --> 00:08:19,927
Комп’ютер пережовує свій шлях серед цифр.
Це скелі!

95
00:08:20,094 --> 00:08:23,764
— Ви сказали, що це зайняло три дні.
- Я це зробив?

96
00:08:23,931 --> 00:08:30,855
Якщо ви зустрінете потрібну з трьох
днів, ти цього не забудеш.

97
00:08:31,022 --> 00:08:34,275
Це буде важко сказати…

98
00:08:34,442 --> 00:08:39,572
Жінок немає взагалі
до вас там.

99
00:08:39,739 --> 00:08:43,909
Насправді все пройшло досить добре
кажучи це.

100
00:08:48,085 --> 00:08:52,840
- Нема нікого? Було восьмеро.
— Так, але я не знаю, де вони.

101
00:08:53,007 --> 00:08:57,094
ви сказали
що я «хороший архітектор».

102
00:08:57,261 --> 00:09:01,807
Як ти думаєш, що я відчуваю?
Я завжди досягав поставлених цілей.

103
00:09:01,974 --> 00:09:06,020
Якби ти був геєм, можливо...
Маленький бісексуал?

104
00:09:06,187 --> 00:09:12,443
- Ні! Ти мене газуєш.
— Давай, ти просто маєш побачити.

105
00:09:12,610 --> 00:09:17,740
Щоб підійти разом,
з одиницею вона повинна мати 7 або вище.

106
00:09:17,907 --> 00:09:23,537
— Подивіться самі! 5,4... 4,8... 5,6...
- Є один з 9,6!

107
00:09:23,704 --> 00:09:26,666
Не торкайтеся екрана.

108
00:09:26,832 --> 00:09:31,837
Так, Сара О'Браян!
Вона б ідеально підійшла тобі.

109
00:09:32,004 --> 00:09:36,384
– У хлопця теж було 9,6?
- 8,5.

110
00:09:36,550 --> 00:09:41,472
— Тоді він ні на що не годиться.
- Це ідеальний коефіцієнт.

111
00:09:41,639 --> 00:09:45,685
Звучить добре і міцно.
Але 9,6?!

112
00:09:45,851 --> 00:09:49,981
9.6 абсолютно на вищому рівні.
Але Сара вже зайнята.

113
00:09:50,147 --> 00:09:57,113
Я зараз на обідній перерві.
Ми знайдемо один. Не втрачай надії.

114
00:09:57,280 --> 00:10:01,158
Щодня з’являються нові 18-річні.

115
00:10:28,144 --> 00:10:31,439
Зовсім новий вид: тарган.

116
00:10:31,606 --> 00:10:35,568
Розміром з картоплину.

117
00:10:36,944 --> 00:10:42,992
— Тепер картопляний тарган?
- Не будь дурним. Це тарган.

118
00:10:44,619 --> 00:10:49,165
Ми абсолютно однакові!
Сара О'Брайан любить бранч-

119
00:10:49,332 --> 00:10:54,712
- хоче двох дітей, любить
«Літній бриз» з Тюленями та Крофтом.

120
00:10:54,879 --> 00:10:58,507
Тоді ти її ідеальна жінка.

121
00:10:58,674 --> 00:11:03,095
І, як морський коник,
це гермафродит.

122
00:11:03,262 --> 00:11:06,849
Це велика таємниця.

123
00:11:07,016 --> 00:11:12,104
Більше про таргана ми нічого не знаємо.
Ми багато чого не знаємо.

124
00:11:12,271 --> 00:11:18,819
Ми знаємо, що тарганів не існує.
Але ми не знаємо, що ти курив?

125
00:11:18,986 --> 00:11:24,116
— То ви не вірите в тарганів?
— Ви бачили те, що існує.

126
00:11:24,283 --> 00:11:28,412
Але уява втекла з тобою,
як з лохнеським чудовиськом.

127
00:11:31,666 --> 00:11:38,798
Якщо ти віриш, що монстр існує,
тоді це як чудовисько Лох-Несс.

128
00:11:39,757 --> 00:11:44,637
Їсть крупу і мюслі,
і воно любить нас.

129
00:11:44,804 --> 00:11:51,143
Схожостей багато. вона
ненавиджу блефів, я теж.

130
00:11:51,310 --> 00:11:56,899
— Вона дерматолог. У мене є шкіра.
- Ти хочеш бути її хлопцем, у неї він є.

131
00:11:57,066 --> 00:12:01,279
- Дивовижно!
- Я завжди можу з нею зустрітися.

132
00:12:01,445 --> 00:12:05,157
І подивіться,
хто ховається за 9.6.

133
00:12:05,324 --> 00:12:09,954
Чи може вона перемогти 11,45%,
Я не зупиню її в цьому.

134
00:12:10,121 --> 00:12:13,291
<i>Я кинувся
над математикою.</i>

135
00:12:16,836 --> 00:12:20,214
- Привіт! Доктор О'Браян.
- Архітектор Мозебі.

136
00:12:20,381 --> 00:12:25,970
– Я б також сказав про свою професію.
- Що ми сьогодні будемо робити?

137
00:12:26,137 --> 00:12:31,058
У мене є родимка. цього досить
але я обережний.

138
00:12:31,225 --> 00:12:34,228
Я теж такий.

139
00:12:36,772 --> 00:12:42,361
<i>Літній вітерець
змушує мене почуватися добре...</i>

140
00:12:49,285 --> 00:12:52,705
вибач мене
"Summer Breeze" - моя улюблена пісня.

141
00:12:52,872 --> 00:12:57,752
Я мав це на думці,
оскільки я мав пізній сніданок на вихідних.

142
00:12:57,918 --> 00:13:01,505
- Я люблю бранч.
- Чудово.

143
00:13:01,672 --> 00:13:05,009
Якщо ви зійдете з рук
блефувати.

144
00:13:05,176 --> 00:13:09,722
Мені подобається твоє ставлення,
архітектор Мозебі.

145
00:13:09,889 --> 00:13:13,893
Звучить дивно, але коли
сорочка злазить, стає гірше.

146
00:13:14,060 --> 00:13:17,980
Хочеш повечеряти?
зі мною в суботу?

147
00:13:18,147 --> 00:13:24,195
приємно звучить,
але я виходжу заміж в суботу.

148
00:13:24,362 --> 00:13:27,198
Як щодо п'ятничного вечора?

149
00:13:31,100 --> 00:13:35,020
— Виходите заміж... Вітаю!
- Дякую.

150
00:13:35,187 --> 00:13:39,525
Вибачте, що запросив вас на зустріч
але я відчув почуття єдності.

151
00:13:39,692 --> 00:13:43,571
- Яким дурним я виглядаю?
- Тільки трохи.

152
00:13:43,737 --> 00:13:46,490
Якби це було так,

153
00:13:46,657 --> 00:13:51,829
- що ти не одружуєшся на вихідних,
так подзвони мені.

154
00:13:51,996 --> 00:13:56,542
Це малоймовірно.
Весільна сукня мені підходить ідеально.

155
00:13:56,709 --> 00:13:58,794
Я в цьому абсолютно впевнений.

156
00:14:03,215 --> 00:14:08,304
Це просунута пастка.
Це щось для зозулі?

157
00:14:08,470 --> 00:14:13,058
Ви налаштовані скептично
але ми з маршалом віримо в це.

158
00:14:13,225 --> 00:14:19,607
Всесвіт загадковий. Візьміть Бермудські острови
трикутник, привиди, сніговик...

159
00:14:19,773 --> 00:14:22,985
Погані карти, скрипучий будинок,
селяни-розбійники в костюмах горил.

160
00:14:23,152 --> 00:14:27,364
Інопланетяни?
Ви повинні вірити в це.

161
00:14:27,531 --> 00:14:31,911
Стоунхендж, зона 51...
Їхні сліди всюди.

162
00:14:32,077 --> 00:14:37,917
- Ви маєте на увазі?
- Не будіть сплячого ведмедя.

163
00:14:38,083 --> 00:14:44,798
Мій 9,6 був красивий, чарівний,
розумний і зацікавлений.

164
00:14:44,965 --> 00:14:48,219
- Як сумно.
— Я ризикнув.

165
00:14:48,385 --> 00:14:52,139
Я попросив її подзвонити мені,
якщо вона передумає...

166
00:14:52,306 --> 00:14:59,396
Момент! Підніміть руку, якщо
ти пекла на заручену жінку.

167
00:15:02,316 --> 00:15:08,489
- Не треба йти за людиною...
- «Ніч 2 липня 1947 року...»

168
00:15:08,656 --> 00:15:12,660
«...погода була ясна
над Нью-Мексико».

169
00:15:12,826 --> 00:15:17,039
Для вас є повідомлення
на автовідповідач. Доктор О'Браян.

170
00:15:17,206 --> 00:15:20,709
«...тоді раптом вилив...»

171
00:15:20,876 --> 00:15:28,259
<i>Це доктор О'Браян. Я хочу говорити
з вами. Я на консультації.</i>

172
00:15:28,425 --> 00:15:31,470
Лікар зараз приймає.

173
00:15:38,299 --> 00:15:44,305
- Мені туди?
— Вона виходить заміж у суботу.

174
00:15:44,472 --> 00:15:51,396
З 8,5! Якби я отримав це
неправильний і правильний був там-

175
00:15:51,563 --> 00:15:57,026
- перед моєю консультацією.
Тоді я «хеппі-енд».

176
00:15:57,193 --> 00:15:59,779
«Щасливий кінець»?

177
00:15:59,946 --> 00:16:04,242
Я не знаю, що відбувається
але я повинен ризикнути.

178
00:16:04,409 --> 00:16:06,911
до зустрічі Гарного полювання.

179
00:16:07,078 --> 00:16:13,710
- Ти не хочеш побачити таргана?
- Ми вислизаємо і робимо кола на полях.

180
00:16:16,754 --> 00:16:21,593
- Почекай.
— Клацнула пастка! що тепер

181
00:16:21,759 --> 00:16:27,807
Мій друг Судіп показує це
Колумбійський факультет біології.

182
00:16:27,974 --> 00:16:34,689
— Але тоді воно має бути живе.
- Ніяких огидних випробувань на тваринах!

183
00:16:34,856 --> 00:16:39,027
Хіба ми не можемо просто вбити це?
з бейсбольною битою?

184
00:16:41,821 --> 00:16:44,282
Привіт знову!

185
00:16:44,449 --> 00:16:49,162
Добре, що ти прийшов.
Я б сам так сказав.

186
00:16:49,329 --> 00:16:55,210
- Ви можете сказати мені все, що завгодно.
— У вас базаліома.

187
00:16:55,376 --> 00:16:59,005
Ще щось було?

188
00:16:59,172 --> 00:17:06,137
Ми досліджуємо ваш рідний бренд
ближче. Це не загрожує життю.

189
00:17:06,304 --> 00:17:10,225
- Але ти ж одружуєшся?
— Звичайно.

190
00:17:10,391 --> 00:17:14,103
- Але ми ж 9,6!
- Що у вас?

191
00:17:14,270 --> 00:17:16,940
Я був у Love Solutions.

192
00:17:17,106 --> 00:17:22,278
Комп’ютер Еллен показав, що ми 9,6.
Твоєму нареченому лише 8,5.

193
00:17:22,445 --> 00:17:26,491
- Ви бачили мою інформацію?
- Тільки щоб ти мені підходив.

194
00:17:26,658 --> 00:17:30,787
Вам не цікаво? Бюро
думав, що ми краще підходимо один одному.

195
00:17:30,954 --> 00:17:33,623
Я одружуюсь в суботу.

196
00:17:36,125 --> 00:17:39,003
<i>Літній вітерець...</i>

197
00:17:39,170 --> 00:17:43,174
Не поспішай з одним,
ти знав кілька місяців?

198
00:17:43,341 --> 00:17:47,971
Ти сам печешся на зарученій жінці,
ти взагалі не знаєш.

199
00:17:48,137 --> 00:17:51,599
Ми обоє імпульсивні!
Ми підходимо разом.

200
00:17:51,766 --> 00:17:55,645
- Заспокойся зараз.
- Спокійно? Тільки ти підходиш.

201
00:17:55,812 --> 00:18:00,650
У морі було всього вісім риб
на ПК. І багато лесбіянок...

202
00:18:00,817 --> 00:18:03,194
Тед...

203
00:18:03,361 --> 00:18:09,409
Ви справді не думаєте, що є
хтось, тому що комп'ютер так каже?

204
00:18:12,245 --> 00:18:17,208
Не раніше, але це була математика,
і я був розгублений.

205
00:18:17,375 --> 00:18:21,754
Любов - це не наука.
Емоції не прораховані.

206
00:18:21,921 --> 00:18:26,593
Закохатися
це 8,5 як 10.

207
00:18:28,136 --> 00:18:30,221
Ви маєте рацію.

208
00:18:30,388 --> 00:18:34,309
Якщо ти так кажеш,
чи можу я бути знаменитим

209
00:18:34,475 --> 00:18:39,939
Тримайте міцно.
Ти падаєш мертвий.

210
00:18:42,233 --> 00:18:44,903
ти дупа.
Я був такий схвильований.

211
00:18:45,069 --> 00:18:48,615
- що?
- Він порожній.

212
00:18:49,490 --> 00:18:53,328
Якщо його тут немає, це означає, що...

213
00:18:53,494 --> 00:18:55,580
Лілі!

214
00:18:55,747 --> 00:18:58,416
- Робін!
- Що там?

215
00:19:01,252 --> 00:19:05,882
— Стривай, воно існує!
- Роби щось!

216
00:19:11,304 --> 00:19:15,642
- Ви п'єте до кінця?
— Більше нічого не міг придумати!

217
00:19:15,808 --> 00:19:18,436
Лілі! Дякую, слава Богу.

218
00:19:21,272 --> 00:19:23,816
Ліля, я тебе люблю!

219
00:19:23,983 --> 00:19:26,152
Відчиніть вікно!

220
00:19:29,530 --> 00:19:32,116
Відчиніть вікно!

221
00:19:34,577 --> 00:19:37,497
Він може літати!

222
00:19:40,124 --> 00:19:44,754
Живи на волі, звірюко.
Я буду сумувати за нашими матчами.

223
00:19:44,921 --> 00:19:49,342
Я захоплювався вашою стійкістю.
О, блін. Воно повертається.

224
00:19:58,393 --> 00:20:00,478
Привіт, Елен!

225
00:20:01,896 --> 00:20:05,066
Я хотів би повернути гроші.

226
00:20:05,233 --> 00:20:09,487
Я повний провал.
Я спробував усе, Тед.

227
00:20:09,654 --> 00:20:13,616
Я розширив функцію пошуку,
змінено в програмі...

228
00:20:13,783 --> 00:20:20,415
Вчора п'ять годин простояв на вулиці
з вашим фото. Ніхто не питав.

229
00:20:20,582 --> 00:20:26,546
Трансвестит взяв вас на половину
нагороду, тому що ти був схожий на Джона Кьюсака-

230
00:20:26,713 --> 00:20:30,800
- в його/її улюбленому фільмі
«Розмова йде».

231
00:20:30,967 --> 00:20:37,265
– Півлітра морозива – це кліше.
— Це через віскі.

232
00:20:37,432 --> 00:20:41,728
— Ви, мабуть, знайдете для мене.
- Ні, не хочу.

233
00:20:41,895 --> 00:20:48,484
- Ти помреш сам.
- Ні, я розумна і красива.

234
00:20:48,651 --> 00:20:55,992
— Виходь і шукай далі.
— Старішаєш і стає важче.

235
00:20:56,159 --> 00:21:01,164
— Одного разу я буду висіти на стіні!
- Ні, не хочеш.

236
00:21:01,331 --> 00:21:05,877
- Звідки ти це знаєш?
- Це просто те, що я думаю.

237
00:21:06,044 --> 00:21:11,424
Якщо тарган і миша можуть знайти
любов, я думаю, я теж можу!

238
00:21:11,591 --> 00:21:15,678
- Ти будеш сумувати за мною.
— Щось хороше буде.

239
00:21:15,845 --> 00:21:19,474
З допомогою ПК або без нього.
Але таке трапляється.

240
00:21:22,018 --> 00:21:25,563
- Мені продовжувати шукати?
— Звичайно.

241
00:21:25,730 --> 00:21:29,859
І цього разу
Ви повинні робити це безкоштовно.

242
00:21:36,824 --> 00:21:39,285
<i>Тексти: Кейт Перссон
www.sdimediagroup.com</i>


